鉈を貸して山を伐られる（なたをかしてやまをきられる）

意味：　　鉈一本を貸したばかりに山全体の木を伐られるということで、厚意を仇で返されること。