煮ても焼いても食えぬ（にてもやいてもくえぬ）

意味：　施す手段がなく、手に負えない。

読み：　にてもやいてもくえぬ
解説：　
英語：　
類義語：　酢でも蒟蒻でも食えぬ／煮ても焼いても噛まれぬ
対義語：