面皰男に雀斑女（にきびおとこそばかすおんな）

意味：　　思春期の男女のこと。色気さかりの男にはにきびが出やすく、女は年頃になるとそばかすが目立ってくる。