乗りかかった船(のりかかったふね)

意味：　乗った舟が岸を離れたからには、途中で下船できないことから、いったん物事を始めてしまった以上、途中でやめることができない。

読み：　のりかかったふね
解説：　
出典：　
英語：　The person out at sea must either sail or sink.
類義語：　騎虎の勢い／渡りかけた橋／乗り掛けた船／乗り出した船／渡り掛かった船
対義語：