蝿取黐に玉虫が食い付く（はえとりもちにたまむしがくいつく）

意味：　　鳥黐（とりもち）にハエならぬきれいな玉虫がひっかかるという意味で、優秀な男もときにはつまらない女のとりこになることがあるということ。