- 意 味： 一度別れた夫婦は、元通りにならないというたとえ。また、一度したことは、取り返しがつかないというたとえ。
- 読 み： ふくすいぼんにかえらず
- 解 説： 中国、周の呂尚は読書ばかりして働かなかったため、妻は愛想をつかして実家に戻ってしまった。やがて呂尚が出世すると、妻が復縁を求めてきた。しかし、呂尚は盆の水をこぼし、この水を元に戻せたら復縁に応じようと言って断ったという故事から。
- 出 典：
- 英 語： It is no use crying over spilt milk.
- 類義語： 落花枝に還らず／破鏡再び照らさず
- 対義語：