夜目遠目笠の内(よめとおめかさのうち)

《スポンサードリンク》
 
  • 意 味:夜見たとき、遠くから見たとき、笠をかぶっているところを見たとき、女性は実際よりも美しく見えるということ。
  • 読 み:よめ とおめ かさのうち
  • 解 説: 
  • 英 語:Blue are the hills that are far away. / Choose neither women nor linen by candle-light.
  • 類義語:遠目山越し笠の内
  • 対義語: 
《スポンサードリンク》