[Q. 質問] 外国人に伝えたい四字熟語？
このたび数カ国の外国人留学生をインターンで受け入れることになりました。彼らに日本の文化を紹介しようと、四字熟語や故事をいくつか選ぼうとしていますが、たくさんありすぎて選びきれません。
[A. 回答]
つい先日、ネット上で「外国人に伝えたい四字熟語 (※) 」がランキング形式でに公開されていましたので、こちらで再現します。10個挙げますので、ぜひご参考に。
① 一期一会（いちごいちえ）
一生に一度の出会い。その出会いを大切にすること。
Treasure every meeting, for it will never recur.
② 花鳥風月（かちょうふうげつ）
天地自然の美しい風景。
The beauties of nature
③ 誠心誠意（せいしんせいい）
誠をもって相手に接する正直な心。
Wholeheartedly; devotedly; faithfully; from （the bottom of） one’s heart
④ 森羅万象（しんらばんしょう）
天地の間に存在するすべての事物・現象。
All（the whole of）creation; the universe; all nature
⑤ 因果応報（いんがおうほう）
よい行いをした人には良い報い、悪い行いをした人には悪い報いがある。
Retribution; retributive
⑥ 一日一善（いちにちいちぜん）
一日に一つだけいいことをすること。
One good deed a day.
⑦ 一蓮托生（いちれんたくしょう）
事の善悪にかかわらず、行動や運命を共にすること。
Be in the same boat; share somebody’s fate
⑧ 諸行無常（しょぎょうむじょう）
この世のいっさいの現象は常に変化・消滅して絶えない形容。
All things are in flux and nothing is permanent.
⑨ 明鏡止水（めいきょうしすい）
一点の曇りもない鏡や静止している水のように、よこしまな心がなく明るく澄みきった心境。
A mind as serene as a polished mirror （as still water）; a mind undisturbed by evil thoughts
⑩ 温故知新（おんこちしん）
古きを温め、新しきを知る。
An attempt to discover new things （truths） by studying the past through scrutiny of the old
(※) ウィブリオを参照
《小学生向け》おすすめ四字熟語本 =2024年版=
