[Q. 質問] 丁寧すぎて失礼の四字熟語?
よかれと思い丁寧に接したものの、それがかえって仇(あだ)となり、相手に失礼だったり深いな思いをさせるといった意味の四字熟語を教えてください!
[A. 回答]
ズバリ、慇懃無礼(いんぎんぶれい)です。
言葉や物腰が丁寧すぎて、かえって礼儀にはずれていること。丁寧な態度に反して尊大であることを意味します。
「慇懃(いんぎん)」は、表面はきわめて丁寧だが、心の中では尊大であるさまが感じられること。
同義語には、慇懃尾籠(いんぎんびろう)、または馬鹿慇懃(ばかいんぎん)があります。