成るか成らぬか目元で知れる（なるかならぬかめもとでしれる）

意味：　　承知か不承知かは目顔で察せられる。いちいち言葉で返事を聞かねばならぬような血の巡り悪いことでは、恋は成立しない。